> 사업소개 > 출판지원사업
한국문학번역원
1. 개요
지원 언어 : 영어 및 수출 대상지역 언어
지원 대상 : 출판저작권 수출을 기획하는 국내의 출판사 및 에이전시
지원 도서 : 문학, 문화예술, 학술, 아동, 실용서, 만화 등 6개 분야
지원 부문
-초록 번역 및 PDF 제작
      : 서지정보, 마케팅정보, 작가 및 작품소개, 출판사 소개 등 기본정보 번역 및 PDF 제작
- 샘플 번역
      : 수출 희망도서 발췌 번역
※ 복수지원 가능
2. 제출 서류
① 국내 출판용 지원 신청서 (소정양식, 홈페이지 자료실에서 다운로드)
② 대상 도서 3권
※ 제출한 서류는 반환하지 않습니다.
3. 신청 방법
- 해외출판마케팅협의체 (www.koreanbooks.or.kr) 회원가입 (필수사항) 후 지원신청서
  : 온라인 접수 (proposal@klti.or.kr)
- 대상 도서 3권 : 우편 제출
4. 기간 및 발표
○ 1차 : 3월 10~14일 접수 (북경도서전 참가사 우선 지원) / 4월 초 발표
○ 2차 : 5월 26~30일 접수 (프랑크푸르트도서전 및 과달라하라도서전 참가사 우선지원) / 6월 초 발표
○ 3차 : 8월 25~29일 접수 (‘09년 볼로냐도서전 및 타이페이도서전 참가사 우선 지원)/ 9월 초 발표
○ 4차 : 11월 10~14일 접수 (‘09년 파리도서전 및 런던도서전 참가사 우선 지원)/ 12월 초 발표
1. 지원 대상
    - 한국 도서의 출판저작권 수출계약을 체결한 국내 출판사 및 에이전시
2. 지원금
  - 소정의 수출 지원금
  - 저작권 수출지역과 도서 장르에 따라 차등지원
3. 제출 서류
① 국내출판사용 지원신청서 (소정양식, 본원 홈페이지에서 다운로드 가능)
② 국내출판사와 해외출판사의 저작권수출계약서
※ 제출한 서류는 반환하지 않습니다.
4. 신청
해외출판마케팅협의체 (www.koreanbooks.or.kr) 회원가입 (필수사항) 후 지원신청서
    온라인 접수 (incentive@klti.or.kr)
국내출판사와 해외출판사의 저작권수출계약서
5. 기간 및 발표
○ 1차 : 3월 17일~21일 접수 (2007. 10~2008. 2 계약분) / 4월 초 발표
○ 2차 : 6월 23일~27일 접수 (2008. 1~2008. 5 계약분) / 7월 초 발표
○ 3차 : 9월 8일~12일 접수 (2008. 1~2008. 8 계약분) / 9월 말 발표

- 출판사는 마케팅 사업이 완료된 후 해당 출판물의 사업 결과보고서와 증빙자료를 본원에 제출해야 함
1. 개요
지원 언어 : 모든 외국어
지원 장르 : 문학, 문화예술, 학술, 아동, 실용서, 만화 등 6개 분야
지원 부문 및 지원 대상
- 출판 지원 : 본원 번역지원을 받은 도서를 출판하고자 하는 해외출판사
- 번역·출판지원 : 한국도서의 출판저작권 계약 후 출간을 계획 중인 해외출판사
지 원 금
-출판에 소요되는 전체 경비 중 일부
      : 국가와 도서장르에 따라 차등지원
      : 선·후불 분할지급
2. 제출 서류
① 해외 출판용 지원 신청서 (소정양식, 홈페이지 자료실에서 다운로드)
② 출판사의 연혁과 업적 등을 포함한 출판사 소개서 (한국관련 출판실적 포함)
③ 출판일정 및 출판예산 등이 포함된 출판계획서
④ 출판사와 저작권자와의 계약서
⑤ 출판사와 번역가와의 계약서
※ 제출한 서류는 반환하지 않습니다.
3. 신청 방법
- 해외출판마케팅협의체 (www.koreanbooks.or.kr) 회원가입 (필수사항) 후 제출서류 1, 2, 3은 온라인 접수 (grants@klti.or.kr)
- 제출서류 4, 5는 사본을 우편 제출
4. 기간 및 발표
bullet 출판 지원 : 상시 접수 후 개별 통보
bullet 번역,출판지원 : 연 3회
   - 1차 : 6월 2일~13일 접수 / 6월 말 발표
   - 2차 : 8월 11일~22일 접수 / 9월 초 발표
   - 3차 : 11월 17일~28일 접수 / 12월 초 발표
5. 선정 기준
- 신청 작품에 대한 현지 관심도
- 출판계획의 구체성 및 예산편성의 적절성
- 현지 출판사의 위상 및 신뢰도
1. 개요
지원 언어 : 모든 외국어
지원 장르 : 문학, 문화예술, 학술, 아동, 실용서, 만화 등 6개 분야
지원 부문 : 해외에서 개최되는 한국 도서의 출판기념회를 비롯한 출판마케팅 행사 및 광고
지원 대상 : 한국 도서의 번역출판을 완료한 해외출판사
※ 행사일이 도서 출간 후 3개월을 경과하지 않은 경우에만 지원 가능
지 원 금 : 마케팅 계획 및 규모를 고려한 적정 금액
- 작가 왕복항공료 및 숙박비, 행사진행비 등
※ 작가에게 직접 지원하거나 해외출판사에게 선·후불 분할지급
2. 제출 서류
① 해외 출판용 지원 신청서 (소정양식, 홈페이지 자료실에서 다운로드)
② 출판사의 연혁과 업적 등을 포함한 출판사 소개서 (한국관련 출판실적 포함)
③ 마케팅 전략 및 행사비용 등이 포함된 행사 계획서
④ 출판사와 저작권자와의 계약서
⑤ 출판사와 번역가와의 계약서
※ 제출한 서류는 반환하지 않습니다.
3. 신청 방법
- 해외출판마케팅협의체 (www.koreanbooks.or.kr) 회원가입 (필수사항) 후 제출서류 1, 2, 3은 온라인 접수 (marketing@klti.or.kr)
- 제출서류 4, 5는 사본을 우편 제출 (<해외 출판지원>에서 제출한 경우는 면제)
4. 기간 및 발표
bullet 출판 지원 : 상시 접수 후 개별 통보
bullet 번역,출판지원 : 연 3회
   - 3월 31일까지 접수 / 4월 말 발표
   - 6월 30일까지 접수 / 7월 말 발표
   - 9월 30일까지 접수 / 10월 말 발표
   - 12월 31일까지 접수 / 2009년 1월 말 발표
5. 선정 기준
- 마케팅 전략의 효율성
- 현지 출판사의 위상 및 신뢰도
- 출간 도서에 대한 현지 관심도